日本語は難しい。
こないだドライブ中に
「ガソリン」と大きく書かれた看板が合ったのですが、
妙なフォントのせいか、僕はそれが
「ガリリリ」にしか見えず、
改めて
「ソ」と「リ」と「ン」のややこしさを感じました。
何故だか日本人はそれが上手いこと見分けることができますが、
外国人がこの三文字を区別するにのは、かなり高度な知識が必要かと思われます。
例えばアーティスト名でも
マソソリ・マソンリとか超難関だよね。
あ、間違えた。マンリソ・マリンソか。
じゃないなくて、マソリ、マソマソ、マソソソソソソ…あ、
マリリン・マンソンね。
をちゃんと読める外国人がいたら僕尊敬するよ。
▼1クリックで応援していただけると嬉しいです★
▼轟音ファクトリーを試聴する